Ouf, j'ai enfin fini cette lecture ! Non que ça m'aie pris une éternité mais ce fut pour moi une lecture bien éprouvante ! Si j'ai trouvé la traduction de ce livre pas top - je n'ai pas lu la version originale, mais le style en français est très moyen en tout cas - elle a tout de même bien su retranscrire tout ce stress et cette pression que l'auteur cherche à nous infliger tout au long du livre, en tout cas pour ma part, ça a collé à ma peau de la première à la dernière page ! Je ne savais pas qui étaient les gentils et qui étaient les méchants, je devais attendre la fin pour ça, aucun moment de répit durant le récit, c'est un enchaînement de péripéties et d'énigmes plus stressantes les unes que les autres, je n'en voyais pas le bout et j'avais hâte d'en finir ! La lumière blanche au bout du tunnel, vous voyez ? J'étouffais par moments et j'avais peur... Ce ne fut pas une lecture détente pour moi !
J'ai trouvé plein de ressemblances avec Twilight, dans la première scène du livre d'abord qui ressemble à la première rencontre entre Bella & Edward quand ils sont en salle de cours, puis de manière générale j'ai trouvé que c'est un peu le même principe ici, la différence entre les deux c'est l'univers, Vampires VS Anges déchus, et tous les détails liés à ces deux mondes, et puis évidemment l'écriture, l'imagination et les mots ! Autant Stephenie Meyer sait m'emporter et me faire rêver, autant ici l'écriture m'a laissée indifférente.
Je pense que dans un livre, l'écriture compte autant que l'histoire et je suis quelqu'un qui accorde plus d'importance aux mots qu'aux faits, je pense. Ici, on suit des faits et puis c'est tout, c'est une histoire que j'aurai préféré regarder en film plutôt que de la lire, parce que je trouve qu'il n'y a aucune valeur ajoutée côté écriture.
C'est aussi un livre que j'aurai eu de grandes chances d'adorer si je l'avais lu à l'age de 13 ans, plutôt qu'à 26 ans. C'est peut-être dû au fait aussi que j'ai enchaîné un policier adulte de haut niveau (Millénium, tome 2 : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette - Stieg Larsson) et un livre trop jeunesse, la chute a été dure.
J'ai bien aimé l'histoire d'amour entre Nora et Patch, mais même ça c'était stressant... dommage.
